คู่ไทย-อเมริกัน จดในไทย + ขอวีซ่า K-3
เราจัดการ Affidavit ที่สถานทูต US → แปลไทย → MFA → จดที่อำเภอ → แปลทะเบียนสมรสกลับเป็นอังกฤษ → ยื่น I-130 + K-3 ครบกระบวนการใน 6 สัปดาห์
Marriage Registration in Thailand (Foreigner)🇹🇭 / 🌐 ทั้งสองภาษา📍 ประจวบคีรีขันธ์
ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในไทย (ชาวต่างชาติ)
ที่ปรึกษาเตรียมเอกสาร Affirmation of Freedom to Marry ให้ชาวต่างชาติ เพื่อนำไปจดทะเบียนสมรสกับคนไทยที่อำเภอ/เขต — ครอบคลุมทุกสัญชาติ
คำตอบสั้น (Quick Answer) — ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในไทย (ชาวต่างชาติ)
ขั้นตอนจดทะเบียนสมรสในไทยสำหรับต่างชาติ: 1) ขอ Affirmation จากสถานทูต 2) แปลและรับรอง MFA 3) ยื่นจดทะเบียนที่อำเภอ/เขต — ใช้เวลา 5-10 วันทำการ
สิ่งที่คุณจะได้รับ
- เอกสารต้นฉบับพร้อมตราประทับและลายมือชื่อทนาย
- สำเนารับรองถูกต้อง 1 ชุด
- ใบเสร็จรับเงินถูกต้องตามกฎหมาย (พร้อม VAT)
- ปรึกษาฟรีก่อน-หลังบริการตลอดอายุการใช้งานเอกสาร
ขั้นตอนการให้บริการ
- 1
ขอ Affirmation จากสถานทูตของคู่สมรสต่างชาติ
เอกสารยืนยันสถานะโสด + อนุญาตจดทะเบียนกับคนไทย
1-7 วัน
- 2
แปลภาษาไทย + ทนาย NSA รับรอง
Affirmation ต้องแปลเป็นไทยก่อนยื่น MFA
1-2 วัน
- 3
รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ
ใช้เวลา 1-3 วันทำการ
1-3 วัน
- 4
ยื่นจดทะเบียนที่อำเภอ/เขต
นำเอกสาร MFA + พาสปอร์ต + บัตร ปชช.คู่สมรสไทย ไปจดทะเบียน
วันเดียว
- 5
รับใบทะเบียนสมรส + แปลกลับ (option)
บางประเทศต้องการคำแปลใบทะเบียนสมรสไทยไปยื่นปลายทาง
1-3 วัน
เอกสารที่รองรับ
หนังสือเดินทาง
Passport
หนังสือรับรองโสด
Single status certificate
ทะเบียนหย่า (คร.6/7)
Divorce certificate
มรณบัตร
Death certificate
คำถามที่พบบ่อย
ชาวต่างชาติที่ไม่มี Affirmation ทำอย่างไร?
ทุกประเทศมีระบบ Affirmation/Statutory Declaration ของตน — ติดต่อสถานทูตของประเทศนั้นในกรุงเทพเพื่อขอ
ใช้เอกสารกี่อย่าง?
พาสปอร์ต + Affirmation จากสถานทูต + ใบหย่า/ใบมรณะคู่สมรสเดิม (ถ้ามี) — แปลและรับรอง MFA ทั้งหมด
ใช้เวลารวมกี่วัน?
5-10 วันทำการสำหรับเตรียมเอกสาร + 1 วันจดทะเบียน — บางสัญชาติเร็วกว่า (ออสเตรเลีย UK ใช้ 3-5 วัน)
จดทะเบียนที่อำเภอไหน?
อำเภอ/เขตใดก็ได้ในประเทศไทย — ไม่จำเป็นต้องเป็นภูมิลำเนา
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไหร่?
เริ่ม 8,000-15,000 บาท สำหรับเอกสารฝั่งไทยทั้งหมด — ค่า Affirmation จากสถานทูตคิดแยกตามแต่ละประเทศ
ภาพรวม / Overview
การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทยมี 3 ขั้นตอนหลัก — (1) ขอ Affirmation of Freedom to Marry จากสถานทูตของคู่สมรสในไทย (2) แปลเป็นภาษาไทย + รับรองกงสุล MFA (3) นำไปจดที่อำเภอ ทีมเราดูแลครบทั้ง 3 ขั้นตอน รวมถึงแปลทะเบียนสมรสกลับเป็นภาษาของคู่สมรสเพื่อใช้ในประเทศของเขา
เราให้คำปรึกษาเรื่อง prenuptial agreement การเปลี่ยนนามสกุล สิทธิในมรดก สิทธิในการทำงาน และสิทธิวีซ่าระยะยาวของคู่สมรส — รวมถึงผลทางภาษีหากคู่สมรสมีรายได้จากต่างประเทศ
บริการของเรารองรับ 60+ สถานทูตในไทย — รู้ขั้นตอนเฉพาะของแต่ละประเทศ (เช่น สหรัฐใช้ Affidavit อังกฤษใช้ CNI ออสเตรเลียใช้ CNI form เยอรมันต้อง Ehefähigkeitszeugnis) ลดเวลาเดินทางจริงจากเดือนเหลือ 1-2 สัปดาห์
ให้บริการในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ โดยทีม Notarial Services Attorney ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ — ปรึกษาฟรีก่อนใช้บริการ
Atomic Stats
ตัวเลขสำคัญสำหรับการตัดสินใจ
- ค่าบริการแบบครบจบ
- 15,000-35,000 บาท
- ระยะเวลา
- 2-6 สัปดาห์
- สถานทูตที่รองรับ
- 60+ ประเทศ
- ค่าธรรมเนียมอำเภอ
- ฟรี (ในไทย)
กฎหมาย / Authority
อ้างอิงทางกฎหมายและหน่วยงานราชการ
ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5
หลักเกณฑ์การสมรสในไทย — อายุ 17+ ความยินยอม ไม่เป็นญาติชั้นใกล้
พ.ร.บ.ระเบียบจดทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2478
รูปแบบและเอกสารที่อำเภอต้องการ
International Marriage Brokerage Regulation Act
บางประเทศมีกฎเพิ่มเติมสำหรับคู่สมรสต่างชาติ
Target Personas
ใครที่ควรใช้บริการนี้
- คู่รักไทย-ต่างชาติ ที่จะจดทะเบียนในไทย
- คู่รักที่จะจดทะเบียนในต่างประเทศแต่ต้องการเอกสารไทย
- คู่สมรสที่จะขอวีซ่าตามคู่สมรส
- คู่ที่ต้องการเปลี่ยนสถานะวีซ่าหลังสมรส
- ผู้ที่ต้องการ Prenuptial Agreement
Real-world Stories
เคสจริงที่เราเคยทำสำเร็จ
คู่ไทย-เยอรมัน จดในเยอรมนี
เตรียม Ehefähigkeitszeugnis + แปลเยอรมันโดยนักแปลขึ้นทะเบียน + รับรอง MFA + Legalization สถานทูตเยอรมัน — คู่สมรสนำไปจดที่ Standesamt ได้ทันที
คู่ไทย-ญี่ปุ่น Prenup + จดที่ไทย
ร่าง Prenuptial Agreement 2 ภาษา ครอบคลุมทรัพย์สินทั้งในไทยและญี่ปุ่น → Notary รับรอง → จดทะเบียนสมรส → ยื่นสำเนา Prenup ที่ Family Court ญี่ปุ่น
Pitfalls & Fixes
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย — วิธีแก้
❌ ไปอำเภอก่อนรับรอง MFA
✅ อำเภอจะปฏิเสธทันที — ต้องผ่าน MFA ก่อนเสมอ
❌ Affirmation หมดอายุ
✅ ส่วนใหญ่อายุ 3-6 เดือน — ต้องจดทะเบียนก่อนหมดอายุ
❌ ไม่แปลทะเบียนสมรสกลับ
✅ หากใช้ในประเทศคู่สมรส ต้องแปล + Legalization อีกรอบ
แหล่งอ้างอิงทางการ (Citations)
- กรมการปกครอง - คู่มือจดทะเบียนสมรส
ขั้นตอนทางการที่อำเภอ
E-E-A-T · Verified by Licensed Attorneys
ผู้เขียน · Author
นายวิวัฒน์ (Mr. Wiwat)
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
NSA License · สภาทนายความแห่งประเทศไทย
ผู้ตรวจสอบ · Legal Reviewer
นายวราวุธ (Mr. Warawut)
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
NSA License · Lawyers Council of Thailand
บริการ ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในไทย (ชาวต่างชาติ)นี้ตรวจทานความถูกต้องล่าสุดเมื่อ · เนื้อหาอ้างอิงระเบียบสภาทนายความฯ พ.ศ. 2546 และข้อกำหนดกรมการกงสุล (อนุสัญญา Apostille 2024)
บริการที่เกี่ยวข้อง
พร้อมใช้บริการ ปรึกษาจดทะเบียนสมรสในไทย (ชาวต่างชาติ)?
ปรึกษาฟรี — ทีมทนาย NSA 6 ท่าน ครอบคลุมประจวบคีรีขันธ์ 8 อำเภอ